Microlife kontaktloses Thermometer NC200

Microlife Non-Contact-Thermometer NC200

Dieses Microlife-Thermometer ist ein hochwertiges Produkt, das die neueste Technologie enthält und nach internationalen Standards getestet wurde. Mit seiner einzigartigen Technologie kann dieses Thermometer bei jeder Messung eine stabile Ablesung liefern, die frei von Wärmeinterferenzen ist. Jedes Mal, wenn das Thermometer eingeschaltet wird, führt das Gerät automatisch einen Test durch, um die Genauigkeit der Messungen zu gewährleisten.

Dieses Thermometer wurde klinisch getestet und als sicher und genau befunden, wenn es gemäß
mit der Gebrauchsanweisung.

Technische Spezifikationen
Typ: Angepasster Modus kontaktloses Thermometer NC 200
Modustyp: Einstellbarer Modus
Messstelle: Stirn
Verweis auf Körperstelle: Unter der Zunge
Messbereich: Körpermodus: 34,0 - 43,0 °C / 93,2 - 109,4 °F
Objektmodus: 0,1 - 99,9 °C / 32,2 - 211,8 °F
Auflösung: 0,1 °C / °F
Lagerbedingungen: -25 - +55 °C / -13 - +131 °F
15 - 95 % maximale relative Luftfeuchtigkeit
Automatisches Ausschalten: Etwa 1 Minute nach der letzten Messung.
Batterie: 2 x 1,5V Alkaline-Batterien; Typ AAA
Batterielebensdauer: etwa 2000 Messungen (mit neuen Batterien)
Abmessungen: 156,7 x 43 x 47 mm
Gewicht: 91,5 g (mit Batterie), 68,5 g (ohne Batterie)
IP-Klasse: IP22
Verweis auf
Normen: ISO 80601-2-56; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMV)
Erwartete Lebensdauer: 5 Jahre oder 12000 Messungen
Messung in wenigen Sekunden
Die innovative Infrarottechnologie ermöglicht es, eine Messung ohne Kontakt mit dem Körper abzuschließen. Dies garantiert
eine sichere und hygienische Messung innerhalb von wenigen Sekunden.
- Automatische Messung mit Abstandskontrolle
Dieses Gerät kann automatisch eine Messung durchführen, wenn die
der gewünschte Abstand innerhalb von 5 cm erreicht ist.
- Mehrere Anwendungen (großer Messbereich)
Dieses Thermometer hat einen großen Messbereich von 0,1 - 99,9 °C /
32,2 - 211,8 °F; das Thermometer kann verwendet werden, um die
Körpertemperatur zu messen, kann aber auch verwendet werden
zum Messen der Oberflächentemperatur von:
- Milch in der Flasche eines Babys
- Das Wasser in der Badewanne eines Babys
- Die Umgebungstemperatur

Genau und zuverlässig
Die einzigartige Probenspitze mit eingebautem fortschrittlichen Infrarotsensor sorgt dafür, dass jede Messung genau und zuverlässig ist.

Benutzerfreundlich und einfach in der Anwendung
Das ergonomische Design macht das Thermometer handlich und einfach in der Anwendung.
Dieses Thermometer kann sogar bei einem schlafenden Kind verwendet werden, das ruhig weiterschlafen kann.
Dieses Thermometer ist schnell und daher angenehm in der Anwendung für Kinder
Mehrere Messungen zurücklesen
Benutzer können die letzten 30 Messungen einsehen, indem sie den Speicher-Modus aktivieren. Dadurch können Sie einfach
Temperaturvariationen verfolgen.

Sicher und hygienisch
- Kein direkter Kontakt mit der Haut.
- Kein Risiko von zerbrochenem Glas oder Verschlucken von Quecksilber.
- Vollständig sicher für Kinder.

Fieberalarm
- 10 kurze Pieptöne und ein rot beleuchtetes LCD weisen darauf hin, dass eine Temperatur über 37,5 °C gemessen wurde.
- Überwachungssystem für eine Selbstmessung
- Eine grüne Lampe auf der Rückseite zeigt dem Benutzer, ob der richtige Abstand erreicht wurde und eine Messung automatisch durchgeführt wird.

Wofür wird dieses Mittel verwendet
Das Microlife-Thermometer ist zur Messung und Überwachung der menschlichen Körpertemperatur bestimmt.

Gebrauchsanweisung
Temperatur mit diesem Thermometer messen
Das Thermometer misst die Infrarotstrahlung, die von der Stirn oder anderen Objekten ausgestrahlt wird. Diese Energie wird von der Linse erfasst und in einen Temperaturwert umgewandelt.

Kontrollbildschirm und Symbole
Alle Symbole erscheinen 9: Drücken Sie die START/IO-Taste, um das Thermometer zu aktivieren, alle Symbole erscheinen für 1 Sekunde auf dem Bildschirm.
Bereit für Messung AT: Wenn das Thermometer bereit für die Messung ist, blinkt das Symbol «°C» oder «°F», während das Symbol für Körper oder Objekt dauerhaft angezeigt wird.
Countdown für Messung BR: Ein Countdown von 3 Sekunden wird im Display angezeigt (3, 2, 1) vor jeder Messung.
Messung abgeschlossen AK: Die Messung wird auf Display 4 angezeigt, während sowohl das Symbol für Ohr- oder Stirnmessung als auch das Symbol für «°C» oder «°F» dauerhaft angezeigt werden.
Sobald das Symbol «°C» oder «°F» wieder blinkt, ist das Gerät bereit für die nächste Messung.
Niedriger Batteriestand AN: Wenn das Thermometer eingeschaltet ist, blinkt das Symbol, um Sie daran zu erinnern, dass die Batterien ersetzt werden müssen.

Einstellung von Datum, Uhrzeit und Beeper-Funktionen
Einstellung von Datum und Uhrzeit
Nachdem die Batterien eingelegt wurden, blinkt das Jahr im Display BO. Sie können das Jahr einstellen, indem Sie die M-Taste 5 drücken. Um zu bestätigen und dann den Monat einzustellen.
einstellen, drücken Sie die MODE-Taste 6.
Jetzt können Sie den Monat mit der M-Taste 5 einstellen. Drücken Sie die MODE-Taste 6, um zu bestätigen, und stellen Sie dann den Tag ein.
Befolgen Sie die Anweisungen wie oben beschrieben, um Tag, Stunden und Minuten einzustellen.
Sobald Sie die Minuten eingestellt haben und die START/IO-Taste 7 drücken, sind das Datum und die Uhrzeit eingestellt und die Zeit wird angezeigt.
Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Thermometer automatisch in den Bereitschaftsmodus AT.
Beenden der Zeiteinstellung: Drücken Sie die START/IO-Taste 7 während der Zeiteinstellung. Auf dem LCD-Bildschirm erscheint das Datum/Uhrzeit-Symbol mit «--:--». Danach drücken Sie die START/IO-Taste 7, um die Messung zu starten. Wenn Sie nichts weiter tun, schaltet das Thermometer nach 30 Sekunden automatisch aus.
ausschalten.
Ändern Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit: Halten Sie die MODE-Taste 6 für 8 Sekunden gedrückt, sodass das Jahr zu blinken beginnt BO. Jetzt können Sie die neuen Daten wie oben beschrieben eingeben.

Einstellung des Beepers
Halten Sie die MODE-Taste 6 für 3 Sekunden gedrückt, um den Beeper BP einzustellen.
Drücken Sie die M-Taste 5, um den Beeper ein- oder auszuschalten. Der Beeper ist aktiviert, wenn das Geräuschsymbol BP ohne Kreuz angezeigt wird.
Wenn die Beeper-Einstellung gewählt ist, drücken Sie die START/IO-Taste 7 für den «bereit für Messung»-Modus; andernfalls wird das Gerät automatisch nach 10 Sekunden bereit für die Messung sein.

Wechsel vom Körpermodus in den Objektmodus
Drücken Sie die START/IO-Taste 7. Alle Symbole erscheinen für 1 Sekunde auf dem Bildschirm 4.
Der Standardmodus ist der Objektmodus AL. Drücken Sie die MODE-Taste 6, um in den Modus AM zu wechseln. Um zurück in den Körpermodus zu wechseln, drücken Sie erneut die MODE-Taste.

Gebrauchsanweisung
Entfernen Sie immer die Schutzabdeckung BS vor der Benutzung.
Messen im Körpermodus mit automatischer Messung und Abstandskontrolle
1. Drücken Sie die START/IO-Taste 7. Alle Symbole erscheinen für 1 Sekunde auf dem Bildschirm 4.
2. Ein blinkendes «°C»/«°F» Symbol, ein blau blinkendes Trace-Licht 2 und ein Piepton zeigen an, dass das Gerät bereit für eine Messung AT ist.
3. Entfernen Sie Haare, Schweiß oder Schmutz von der Stirn, um ungenaue Messungen zu vermeiden.
4. Richten Sie das Thermometer auf die Mitte der Stirn und halten Sie dabei einen Abstand von nicht mehr als 5 cm zur Stirn ein.
5. Das Gerät startet automatisch, wenn der Messsensor 1 den erforderlichen Abstand von weniger als 5 cm erkennt. Das Display zeigt einen Countdown (3, 2, 1); Nach 3 Sekunden wird ein langer Piepton anzeigen, dass die Messung abgeschlossen ist.
6. Selbstmessung: Die Selbstmessungsanzeige 3 hilft anzuzeigen, wann die Messung beginnt. Halten Sie das Thermometer auf die Stirn gerichtet, bis das Licht erlischt.
7. Lesen Sie die gemessene Temperatur vom LCD-Display ab.
8. Warten Sie für eine nachfolgende Messung, halten Sie das Thermometer vom Stirn entfernt und warten Sie, bis das «°C»/«°F» Symbol wieder blinkt. Fahren Sie mit den obigen Schritten 4 - 5 fort.
9. Halten Sie die START/IO-Taste 7 für 3 Sekunden gedrückt, um es auszuschalten; andernfalls schaltet das Gerät nach 60 Sekunden automatisch aus.
Messen im Objektmodus ohne automatische Messung 1. Drücken Sie die START/IO-Taste 7. Alle Symbole erscheinen für 1 Sekunde auf dem Bildschirm 4.
2. Drücken Sie die MODE-Taste 6, um in den Objektmodus zu wechseln.
3. Ein blinkendes «°C»/«°F» Symbol, ein blau blinkendes Trace-Licht 2 und ein Piepton zeigen an, dass das Gerät bereit für eine Messung AT ist.
4. Richten Sie das Thermometer auf die Mitte des Objekts, das Sie messen möchten, und halten Sie einen Abstand von nicht mehr als 5 cm ein. Drücken Sie jetzt die START/IO-Taste 7. Nach 3 Sekunden wird ein langer Piepton anzeigen, dass die Messung abgeschlossen ist.
5. Lesen Sie die gemessene Temperatur vom LCD-Display ab.
6. Warten Sie für eine nachfolgende Messung, bis das «°C»/«°F» Symbol wieder blinkt. Fahren Sie mit den obigen Schritten 4 - 5 fort.
7. Halten Sie die START/IO-Taste 7 für 3 Sekunden gedrückt, um es auszuschalten; andernfalls schaltet das Gerät nach 60 Sekunden automatisch aus.
Patienten und Thermometer müssen mindestens 30 Minuten in einem Raum mit konstanter Temperatur bleiben.
Messen Sie nicht während oder direkt nach dem Füttern eines Babys.
Verwenden Sie das Thermometer nicht in Räumen mit zu hoher Luftfeuchtigkeit.
Patienten sollten vor und während der Messung nicht trinken, essen oder Sport treiben.
Entfernen Sie das Messgerät nicht aus dem Messbereich, bevor Sie den Endpiepton gehört haben.
10 kurze Pieptöne und ein rot beleuchtetes LCD machen Sie darauf aufmerksam, dass eine Temperatur über 37,5 °C gemessen wurde.
Messen Sie die Temperatur immer am gleichen Ort, da die Temperaturwerte von Ort zu Ort variieren können.
Unterschiede.
Ärzte empfehlen, bei Neugeborenen in den ersten 6 Monaten die Temperatur rektal zu messen, da andere Messmethoden oft zu unzuverlässigen Ergebnissen führen können. Wenn Sie dennoch eine kontaktlose Messung bei Neugeborenen durchführen möchten, überprüfen Sie dies bitte mit einer rektalen Messung.
Unter den folgenden Umständen wird empfohlen, drei Messungen durchzuführen und das höchste Ergebnis zu nehmen:
Kinder unter drei Jahren mit einem geschwächten Immunsystem, bei denen das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Fieber kritisch ist.
Wenn der Benutzer das Thermometer zum ersten Mal verwendet, bis er/sie mit dem Gerät vertraut ist und regelmäßige Ergebnisse erzielt.
Wenn die Messung unerwartet niedrig ist.
Temperaturmessungen sollten nicht untereinander verglichen werden, da die Körpertemperatur variieren kann
schwankend durch Zeit und Umgebungstemperatur, oft ist die Körpertemperatur abends am höchsten und morgens am niedrigsten.

Normale Körpertemperaturen sind:
Axillar: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F
Oral: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F
Rektal: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F
Microlife NC 200: 35,4 - 37,4 °C / 95,7 - 99,3 °F

8. Umschaltbar von Celsius auf Fahrenheit
Dieses Thermometer zeigt die Temperaturmessung in Fahrenheit und Celsius an. Um zwischen °C und °F zu wechseln, halten Sie die MODE-Taste 6 für 3 Sekunden gedrückt; das Beeper-Symbol wird im Display angezeigt. Drücken Sie die MODE-Taste erneut; die aktuelle Maßeinheit («°C» oder «°F» Symbol) wird im Display AO angezeigt. Wechseln Sie zwischen der Maßeinheit (°C/°F), indem Sie die M-Taste 5 drücken. Wenn die Maßeinheit ausgewählt ist, drücken Sie die START/IO-Taste 7, um «bereit zum Messen» zu aktivieren; andernfalls schaltet das Gerät nach 10 Sekunden AT automatisch aus.

9. Abrufen von 30 Messungen im Speicher-Modus
Dieses Thermometer zeigt die letzten 30 Messungen an, einschließlich Datum und Uhrzeit.
Abrufmodus AP: Drücken Sie die M-Taste 5, um in den Abrufmodus zu wechseln, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Das Speichersymbol «M» blinkt.
Ergebnis 1 – das letzte Ergebnis AQ: Drücken Sie die M-Taste 5
und lassen Sie diese los, um das letzte Ergebnis anzuzeigen. Bildschirm 1
nur mit Speichersymbol.
Durch Drücken und Loslassen der M-Taste 5, nachdem die letzten 30 Ergebnisse abgerufen wurden, wird die obige Reihenfolge wieder bei Ergebnis 1 fortgesetzt.

10.Fehlermeldungen
Gemessene Temperatur zu hoch AR: Das Symbol «H» wird
erscheinen, wenn die Temperatur über 43 °C / 109,4 °F im
Körpermodus oder 99,9 °C / 211,8 °F im Objektmodus.
Gemessene Temperatur zu niedrig AS: Das Symbol «L» wird
erscheinen, wenn die Temperatur unter 34 °C / 93,2 °F im
Körpermodus oder 0,1 °C / 32,2 °F im Objektmodus.

Umgebungstemperatur zu hoch BT: Das Symbol «AH» erscheint, wenn die Umgebungstemperatur höher ist als
40,0 °C / 104,0 °F liegt.
Umgebungstemperatur zu niedrig BK: Das Symbol «AL» erscheint, wenn die Umgebungstemperatur unter 15,0
°C / 59,0 °F im Körpermodus oder niedriger als 5,0 °C / 41,0 °F im Objektmodus.

Fehler im Betrieb BL:
«Es 0» / «Es 6»: Das System funktioniert nicht gut.
„Er 2“: Das Gerät wird direkt auf die Stirn oder das Objekt platziert. Halten Sie einen Abstand von 1 - 5 cm ein. Berühren Sie niemals die Unterseite (Sensorbereich) des Messsensors.
Leeres Display BM: Bitte überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind. Überprüfen Sie auch die Polarität (<+> und <->) der Batterien.
Leerer Batteriestand BN: Wenn nur das Symbol auf dem Display angezeigt wird, müssen Sie die Batterien sofort ersetzen.

11. Reinigen und Desinfizieren
Verwenden Sie ein Wattestäbchen oder ein in Alkohol (70% Isopropyl) getränktes Wattepad, um das Thermometergehäuse und die Messspitze zu reinigen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Thermometers eindringt. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Verdünner oder Benzin zur Reinigung und tauchen Sie das Thermometer niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche der Messlinse und des Displays nicht zerkratzt wird.

12. Batteriewechsel
Dieses Instrument wird mit 2 langlebigen 1,5V AAA-Batterien geliefert, die sofort ersetzt werden müssen, wenn nur das Symbol BN angezeigt wird.
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung BQ, indem Sie in die abgebildete Richtung drücken.
Ersetzen Sie die Batterien – überprüfen Sie die richtige Polarität, wie durch die Symbole im Fach angezeigt.
Batterien und elektronische Instrumente müssen gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden, nicht im Hausmüll.

Siehe die Gebrauchsanweisung für die Tastenbezeichnungen und den Standort.

Bestandteile
-

Warnungen
Befolgen Sie die Anweisungen zur korrekten Verwendung. Diese Dokumentation bietet Ihnen wichtige Bedienungs- und Sicherheitsvorschriften für dieses Gerät. Lesen Sie die Dokumentation sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie für spätere Rückfragen auf.

Dieses Gerät darf ausschließlich für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck verwendet werden. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen.

Tauchen Sie dieses Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Zum Reinigen befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt „Reinigen und Desinfizieren“.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie vermuten, dass es beschädigt ist oder wenn Sie während der Benutzung etwas Ungewöhnliches feststellen.

Öffnen Sie das Gerät niemals

Ein normaler biologischer Prozess namens Vasokonstriktion kann in einem frühen Stadium von Fieber auftreten, was zu einer niedrigeren Temperatur der Hautoberfläche führt; die gemessene Temperatur mit einem Thermometer kann dann verdächtig niedrig sein.

Wenn das Messergebnis nicht mit den Befunden des Patienten übereinstimmt oder verdächtig niedrig ist, wiederholen Sie die Messung alle 15 Minuten oder überprüfen Sie das Ergebnis mit einer anderen Körperkerntemperaturmessung.

Dieses Gerät enthält empfindliche Komponenten und muss mit Vorsicht behandelt werden. Beachten Sie die Aufbewahrungs- und Bedienungshinweise, wie im Kapitel „Technische Spezifikationen“ beschrieben!

Lassen Sie Kinder das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden; kleine Teile können verschluckt werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern wie Mobiltelefonen oder Funkanlagen. Halten Sie einen Abstand von mindestens 3,3 Metern zu solchen Geräten, wenn Sie dieses Gerät verwenden.

Schützen Sie es vor:
- extreme Temperaturen
- Stöße und Fallenlassen
- Verschmutzung und Staub
- direktes Sonnenlicht
- Wärme und Kälte
- Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird
werden müssen die Batterien entfernt werden

WARNUNG: Die gemessenen Ergebnisse mit diesem Gerät stellen keine Diagnose dar. Es ersetzt keine Konsultation.
von einem Arzt, insbesondere wenn die Symptome nicht übereinstimmen. Verlassen Sie sich nicht nur auf das Messergebnis, berücksichtigen Sie immer auch andere Symptome sowie das Feedback des Patienten. Bei Zweifeln immer Kontakt mit Ihrem Arzt aufnehmen.

Weitere Informationen
Medizinisches Hilfsmittel. Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung.

Hersteller / Distributor
Microlife AG Swiss Corporation, Espenstrasse 139, 9443 Widnau, Schweiz