Microlife MIC BPB3 Basic monitor per la pressione sanguigna

Microlife MIC BPB3 Basic monitor della pressione sanguigna

Microlife MIC BPB3 Basic monitor della pressione sanguigna
Condizioni operative: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F
15-90 % umidità relativa massima
Peso: 277 g (inclusa la batteria)
Dimensioni: 131 x 90 x 60,5 mm
Dimensioni del bracciale: da 17 - 52 cm
Procedura di misurazione: oscillometrica, secondo Korotkoff
metodo: Fase I sistolica Fase V diastolica
Intervallo di misurazione: SYS: 60 - 255 mmHg
DIA: 40 - 200mmHg
Frequenza del polso: 40 - 199 battiti al minuto
Intervallo di visualizzazione della pressione del bracciale: 0 - 299 mmHg
Risoluzione: 1 mmHg
Precisione statica: entro ± 3 mmHg
Precisione della frequenza cardiaca: ±5 % del valore visualizzato
Fonte di tensione: 4 x 1,5V batterie alcaline; tipo AA
Adattatore di rete DC 6V, 600 mA (opzionale)
Durata della batteria: circa 920 misurazioni (con nuove
batterie)
Classe IP: IP 20
Riferimento agli standard:
IEC 80601-2-30; IEC 60601-1;
IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Durata prevista:
Dispositivo: 5 anni o 10000 misurazioni, a seconda di quale si verifica per primo.
Accessori: 2 anni o 5000 misurazioni, a seconda di quale si verifica per primo

Questo dispositivo è conforme agli standard della direttiva sui dispositivi medici 93/42/CEE.
Si riservano modifiche tecniche.

A cosa serve questo prodotto
La misurazione della pressione sanguigna.

Istruzioni per l'uso
Inserimento delle batterie
Dopo aver disimballato il dispositivo, inserisci prima le batterie.
Il compartimento delle batterie 7 si trova nella parte inferiore di
il dispositivo. Inserisci le batterie (4 x 1.5 V, formato AA), prestando attenzione
sulla polarità indicata.

Impostazione di data e ora
Dopo aver inserito le batterie, l'anno lampeggia sullo schermo. Puoi impostare l'anno premendo il pulsante M 3. Per confermare e poi impostare il mese, premi il pulsante del tempo 4.
Ora puoi impostare il mese con il pulsante M. Premi il pulsante del tempo per confermare e poi imposta il giorno.
Segui le istruzioni sopra per impostare giorno, ora e minuti.
4. Una volta impostati i minuti e premuto il pulsante dell'ora, la data e l'ora sono impostate e l'ora viene visualizzata.
5. Se desideri cambiare la data e l'ora, tieni premuto il pulsante dell'ora per circa 3 secondi finché l'anno inizia a lampeggiare. Ora puoi inserire nuovi valori come descritto sopra

Seleziona il bracciale corretto
Microlife ha bracciali di diverse dimensioni. Seleziona la taglia del bracciale che corrisponde alla circonferenza del tuo braccio superiore (la circonferenza misurata attorno al centro del braccio superiore).
Contatta il tuo importatore Microlife, se il bracciale allegato 8 non si adatta.
Collega il bracciale all'apparecchio tramite il connettore del bracciale 9 spingere il connettore 5 il più possibile nell'apparecchio.

Taglia del bracciale per la circonferenza del braccio superiore
S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

I bracciali preformati sono disponibili come opzione.
Usa solo i bracciali Microlife!

Procedura per una misurazione della pressione sanguigna affidabile
Evita attività, cibo o fumo subito prima di una misurazione.
Siediti su una sedia con schienale e rilassati per 5 minuti.
Tieni i piedi vicini a terra e non incrociare le gambe.
Misura sempre dallo stesso braccio (di solito il sinistro). Si raccomanda che i medici misurino entrambi i bracci durante la prima visita di un paziente per determinare quale braccio misurare. La misurazione deve essere effettuata sul braccio con la pressione sanguigna più alta.
Rimuovi i vestiti che coprono il braccio superiore, le maniche non devono essere arrotolate per evitare di stringere.
Assicurati sempre di utilizzare la misura corretta del bracciale (la marcatura della circonferenza del braccio è indicata sul bracciale).
Fissa il bracciale attorno al braccio, ma non troppo stretto.
Assicurati che il bracciale sia posizionato 1-2 cm sopra il gomito.
Il segno dell'arteria sul bracciale (barretta lunga circa 3 cm) deve essere posizionato sulla vena del braccio (interno).
Sostieni il tuo braccio in modo che sia rilassato.
Assicurati che il bracciale sia all'altezza del tuo cuore

Misurazione della pressione sanguigna
1. Premi il pulsante ON/OFF per avviare la misurazione.
2. Il bracciale si gonfierà automaticamente. Rilassati,
non muoverti e non contrarre i muscoli del braccio fino a quando non viene mostrato il risultato della misurazione. Respira normalmente e non parlare.
3. Se il bracciale è posizionato correttamente, appare il simbolo di controllo del bracciale sullo schermo. Quando il simbolo
Quando appare il controllo della posizione del bracciale, il bracciale
posizionato correttamente ma è ancora possibile effettuare una misurazione della pressione sanguigna corretta.
4. Quando viene raggiunta la pressione corretta, il pompaggio si ferma e la pressione diminuisce lentamente. Se non viene raggiunta la pressione desiderata, il dispositivo pomperà automaticamente più aria nel bracciale.
5. Durante la misurazione, il simbolo della frequenza cardiaca lampeggia sullo schermo.
6. Il risultato, inclusa la pressione arteriosa sistolica e diastolica e la frequenza cardiaca, viene visualizzato.
Consulta anche questo manuale per spiegazioni sulle altre visualizzazioni.
7. Quando la misurazione è completata, rimuovi il bracciale.
8. Spegni il dispositivo. (Il monitor si spegne automaticamente dopo circa 1 min.).
Puoi interrompere la misurazione in qualsiasi momento premendo il pulsante ON/OFF o aprendo il bracciale (ad esempio, se ti senti a disagio o percepisci una pressione sgradevole).
Questo misuratore è stato testato appositamente per l'uso durante la gravidanza e la pre-eclampsia. Quando registri misurazioni insolitamente elevate, dovresti ripetere la misurazione dopo un po' di tempo (ad es. 1 ora). Se la misurazione è ancora troppo alta, consulta il tuo medico o ginecologo.

Impostare manualmente l'inflazione
In caso di pressione sanguigna sistolica alta (ad es. superiore a 135 mmHg), potrebbe essere vantaggioso impostare manualmente la pressione. Premi il pulsante ON/OFF quando il misuratore di pressione sanguigna è stato gonfiato fino a circa 30 mmHg. Tieni premuto il pulsante fino a quando la pressione è circa 40 mmHg superiore al valore sistolico previsto e poi rilascia il pulsante.

Eseguire una misurazione senza salvarla
Una volta che la misurazione è stata eseguita e il risultato viene visualizzato nel display, tieni premuto il pulsante ON/OFF 1 fino a quando appare «M» AP nel display. Premi quindi il pulsante time 4 e la misurazione verrà rimossa e non salvata.
Quando la misurazione ha successo, appare «CL» nel display

Come misuro la mia pressione sanguigna?
Il simbolo triangolare, a sinistra nel display AO, si applica alla classificazione dei valori della pressione sanguigna misurati a casa negli adulti in conformità con le linee guida internazionali (ESH, ESC,
JSH). Il valore della pressione sanguigna: Ottimale (bianco), elevato (grigio a strisce) o troppo alto (nero). Valori in mmHg.

Raggiungere Sistolica Diastolica Consiglio
1. pressione sanguigna alta >/= 135 >/= 85 Consulta un medico
2. pressione sanguigna elevata 130 - 134 80 - 84 Autocontrollo
3. pressione sanguigna normale <130 <80 Autocontrollo

La valutazione dei valori è conforme alla tabella. Ad esempio:
un valore della pressione sanguigna di 140/80 mmHg o un valore
di 130/90 mmHg indica «pressione sanguigna alta».

Aspetto del simbolo per battito cardiaco irregolare (IHB)
Questo simbolo BT indica che c'è un battito cardiaco irregolare
rilevato. In questo caso, la pressione sanguigna misurata può differire da
i tuoi valori reali della pressione sanguigna. Si raccomanda di
ripetere la misurazione.

Informazioni per il medico in caso di ripetizione
apparire del simbolo IHB
Questo apparecchio è un misuratore di pressione sanguigna oscillometrico che rileva anche il
misura il polso durante la misurazione della pressione sanguigna e indica quando il battito cardiaco è irregolare

Memoria di archiviazione
Questo apparecchio memorizza le ultime 30 misurazioni.

Visualizzazione dei valori memorizzati
Premi il tasto M 3, quando l'apparecchio è spento. Il display mostra prima «M» AP e «A», che rappresentano la media di tutti i valori memorizzati.
Premere nuovamente il tasto M mostra il valore precedente. Premendo di nuovo il tasto M, puoi scorrere i risultati delle misurazioni.

Cancella tutti i valori
Se sei sicuro di voler eliminare permanentemente tutti i valori memorizzati, tieni premuto il tasto M (spegni prima l'apparecchio) fino a quando non appare «CL ALL» e poi rilascia il tasto. Per cancellare permanentemente la memoria, premi il tasto tempo mentre «CL ALL» lampeggia. Le misurazioni individuali non possono essere cancellate.

Annulla rimozione: premi il tasto ON/OFF 1 mentre «CL ALL» lampeggia.

Indicatore della batteria e sostituzione della batteria
Batterie quasi scariche
Quando le batterie sono consumate per circa ¾, il simbolo della batteria AN lampeggerà non appena l'apparecchio è acceso
(batteria parzialmente carica viene visualizzata). Anche se il
l'apparecchio continuerà a misurare in modo affidabile, è necessario sostituire le batterie
presto da sostituire.
Batterie scariche – sostituzione
Quando le batterie sono scariche, il simbolo della batteria AN lampeggerà non appena l'apparecchio è acceso (batteria scarica visualizzata). Non è possibile continuare a misurare e bisogna sostituire le batterie.
1. Aprire il vano batterie 7 sul retro dell'apparecchio.
2. Sostituire le batterie – controllare la corretta polarità come
mostrato dai simboli nel compartimento.
3. Per impostare la data e l'ora seguire la procedura come
descritto nel Paragrafo «Primo utilizzo dell'apparecchio».

Quali batterie e quale procedura?
Utilizzare 4 nuove batterie alcaline 1,5V, tipo AA a lunga durata.
Non utilizzare batterie la cui data di scadenza
è trascorso.
Rimuovere le batterie se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo prolungato.
non verrà utilizzato per un lungo periodo

Utilizzo di batterie ricaricabili
È possibile utilizzare anche batterie ricaricabili per questo apparecchio
Si prega di utilizzare solo batterie ricaricabili di tipo «NiMH»!
Le batterie devono essere rimosse e caricate, se
il simbolo della batteria (batteria scarica) appare! Non devono
nell'apparecchio, poiché potrebbero danneggiarsi
(scarica completa a causa di un utilizzo minimo
dell'apparecchio, anche quando è spento).
Rimuovi sempre le batterie ricaricabili se non hai intenzione
puoi utilizzare il dispositivo per una settimana o più!
Le batterie NON possono essere ricaricate nel monitor della pressione sanguigna! Ricarica queste batterie in un dispositivo esterno
caricabatterie e segui le informazioni relative al
carica, manutenzione e durata!

Uso di un adattatore di rete
Puoi utilizzare questo dispositivo con l'adattatore di rete Microlife (DC 6V, 600 mA)
utilizzare.
Utilizza solo l'adattatore Microlife originale disponibile
adattatore di rete per la tua tensione di alimentazione.
Controlla che sia l'adattatore di rete che il cavo non siano
essere danneggiato
1. Inserisci il cavo dell'adattatore nella connessione dell'adattatore di rete 6 del
monitor della pressione sanguigna.
2. Inserisci la spina dell'adattatore di rete nella presa a muro.
Quando l'adattatore di rete è collegato, non viene utilizzata energia della batteria.

Per la spiegazione dei messaggi di errore nel dispositivo, consulta il foglietto illustrativo/manuale.

Sicurezza, manutenzione, test di precisione e smaltimento
Segui le istruzioni per un uso corretto. Questa documentazione ti fornisce importanti istruzioni operative e di sicurezza relative a questo dispositivo. Leggi attentamente la documentazione prima di utilizzare il dispositivo e conservala per future consultazioni.
Questo dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo descritto nel manuale d'uso. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio.
Questo apparecchio contiene componenti sensibili e deve essere trattato con cautela. Segui le istruzioni per la conservazione e l'uso, come descritto nel capitolo

«Specifiche tecniche»!
Il bracciale è delicato e deve essere trattato con cura.
Pompa il bracciale solo quando è applicato al braccio.
Non utilizzare l'apparecchio se sospetti che sia danneggiato o se noti qualcosa di insolito durante l'uso.
Non aprire mai l'apparecchio.
Leggi ulteriori istruzioni di sicurezza nei singoli paragrafi di questo opuscolo
I risultati misurati con questo apparecchio non forniscono una diagnosi.
Non sostituisce una consulenza medica, soprattutto quando
i sintomi non corrispondono. Non fare affidamento solo sul
risultato di misurazione, considera sempre gli altri sintomi, così come il feedback

Lascia che i bambini utilizzino l'apparecchio solo sotto la supervisione di un adulto. Piccole parti possono essere ingerite. Fai attenzione al rischio di strangolamento, se l'apparecchio è dotato di cavi o tubi.

Manutenzione dell'apparecchio
Pulisci l'apparecchio solo con un panno morbido e asciutto.
Pulisci il bracciale
Il bracciale fornito con l'apparecchio è lavabile.
Rimuovi il connettore del bracciale 9 dal tubo del bracciale AT
e fai passare delicatamente il pallone attraverso l'apertura.
Non lavare il coprimaniche a una temperatura superiore a 30 °C.
Asciuga il bracciale con un panno asciutto.
4. Reinserire il pallone attraverso l'apertura nella custodia del bracciale e premere delicatamente il pallone piatto.
5. Ricollegare il connettore del bracciale al tubo del bracciale

Controindicazioni
Non utilizzare questo dispositivo se la condizione del paziente soddisfa le seguenti controindicazioni, per evitare misurazioni imprecise o lesioni.
Il dispositivo non è destinato a misurare la pressione sanguigna in pazienti pediatrici di età inferiore ai 12 anni (bambini, neonati o neonati).
La presenza di aritmie significative durante la misurazione può interferire con la misurazione della pressione sanguigna e influenzare l'affidabilità delle misurazioni della pressione sanguigna. Consultare il proprio medico se il dispositivo è adatto all'uso in questo caso.
Il dispositivo misura la pressione sanguigna utilizzando un bracciale di pressione. Se gli arti misurati presentano ferite (ad esempio ferite aperte) o sono soggetti a condizioni o trattamenti (ad esempio infusione endovenosa) che li rendono inadatti al contatto con la superficie o all'applicazione di pressione, non utilizzare il dispositivo per evitare un aggravamento delle ferite o delle condizioni.
I movimenti del paziente durante la misurazione possono interferire con il processo di misurazione e influenzare i risultati.
Evitare di misurare pazienti con condizioni, malattie e pazienti suscettibili a condizioni ambientali che portano a movimenti incontrollabili (ad esempio tremori o scosse) e pazienti che non possono comunicare chiaramente (ad esempio bambini e pazienti incoscienti).
Il dispositivo utilizza un metodo oscillometrico per determinare la pressione sanguigna. Il braccio da misurare deve avere una perfusione normale. Il dispositivo non è destinato all'uso su un arto con circolazione sanguigna limitata o compromessa. Se soffre di malattie vascolari o ematiche, consulti il suo medico prima di utilizzare il dispositivo.
Evitare di misurare il braccio dal lato di un'amputazione mammaria o di rimozione dei linfonodi.
Non utilizzare questo dispositivo in un veicolo in movimento (ad esempio in auto o aereo).

Componenti
Sfigmomanometro con bracciale

Avvertenze
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può portare alla morte o a lesioni gravi.

Questo dispositivo deve essere utilizzato solo per l'uso previsto descritto in questo manuale d'uso. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio.

Non modificare la medicazione e il trattamento del paziente in base al risultato di una o più misurazioni. Le modifiche al trattamento e alla medicazione possono essere effettuate solo
prescritto da un professionista medico.
Ispezionare il dispositivo, il bracciale e altre parti per eventuali danni. NON UTILIZZARE il dispositivo, il bracciale o le parti se sembrano danneggiati o funzionano in modo anomalo.
L'interruzione prolungata del flusso sanguigno riduce la circolazione periferica e può causare danni ai tessuti. Fai attenzione ai segni (ad esempio, scolorimento dei tessuti) di una circolazione periferica compromessa se esegui misurazioni in modo continuo o per un lungo periodo.
L'esposizione prolungata alla pressione del bracciale ridurrà la perfusione periferica e può causare lesioni. Evita situazioni di pressione prolungata del bracciale che superano le misurazioni normali.
In caso di esercizio di pressione anormalmente prolungato, interrompi la misurazione o allenta il bracciale per ridurre la pressione nel bracciale.
Non utilizzare questo dispositivo in un ambiente ricco di ossigeno o vicino a gas infiammabili.
Il dispositivo non è resistente all'acqua o impermeabile. Non versare sul dispositivo e non immergerlo in acqua o in altri liquidi.
Non smontare il dispositivo, gli accessori e i componenti e non tentare di ripararlo durante l'uso o la conservazione.
L'accesso all'hardware e al software interni del dispositivo è vietato. L'accesso non autorizzato e la manutenzione del dispositivo durante l'uso o la conservazione possono compromettere la sicurezza e le prestazioni del dispositivo.
Tieni il dispositivo lontano da bambini e persone che non possono utilizzarlo. Fai attenzione ai rischi di ingestione accidentale di piccole parti e di strangolamento con i cavi e i tubi di questo dispositivo e degli accessori.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può portare a lesioni lievi o moderate per l'utente o il paziente, o danni al dispositivo o ad altri materiali.
Il dispositivo è destinato esclusivamente alla misurazione della pressione sanguigna nel braccio superiore. Non misurare in altre posizioni, poiché la misurazione non rifletterà accuratamente la tua pressione sanguigna.
Dopo aver completato una misurazione, allenta il bracciale e riposa > 5 minuti per ripristinare la perfusione dell'arto, prima di eseguire una nuova misurazione.
Non utilizzare questo dispositivo contemporaneamente ad altre apparecchiature elettriche mediche (ME). Questo può causare malfunzionamenti nel dispositivo o imprecisioni nelle misurazioni.
Non utilizzare questo dispositivo vicino a apparecchiature chirurgiche ad alta frequenza (HF), apparecchiature di imaging a risonanza magnetica (MRI) e scanner di tomografia computerizzata (CT).
Questo può causare malfunzionamenti nel dispositivo e imprecisioni nelle misurazioni.
Utilizza e conserva il dispositivo, il bracciale e i componenti nelle condizioni di temperatura e umidità specificate nelle «Specifiche tecniche». L'uso e la conservazione del dispositivo, del bracciale e dei componenti in condizioni al di fuori dell'intervallo indicato nelle «Specifiche tecniche
specifiche» è indicato, può portare a difetti nel dispositivo e alla sicurezza dell'uso.
Proteggi il dispositivo e gli accessori dai seguenti fattori per evitare danni al dispositivo:
acqua, altri liquidi e umidità
temperature estreme
impatto e vibrazioni
- luce solare diretta
- inquinamento e polvere
- Smettere di utilizzare questo dispositivo e il bracciale e consultare il proprio medico se si avverte irritazione della pelle o disagio

Informazioni sulla compatibilità elettromagnetica
Questo dispositivo è conforme a EN60601-1-2: 2015 Elettromagnetico
disturbi elettromagnetici standard.

Questo dispositivo non è certificato per l'uso nelle vicinanze di
apparecchiature mediche ad alta frequenza (HF).
Non utilizzare questo dispositivo vicino a forti campi elettromagnetici e dispositivi di comunicazione a radiofrequenza portatili (ad esempio forni a microonde e dispositivi mobili). Conservare a
uso di questo dispositivo una distanza minima di 0,3 m fino a
dispositivi simili.

Consigli per la conservazione
Condizioni di conservazione: -20 - +55 °C / -4 - +131 °F
15-90 % umidità relativa massima

Ulteriori informazioni
Dispositivo medico. Leggere le istruzioni per l'uso prima dell'uso.

Produttore / Distributore
Microlife Corp., 9F, 431, Ruiguang Road, NeiHu, Taipei 11492, Taiwan, Cina