Microlife MIC BPB3 Moniteur de pression artérielle de base

Microlife MIC BPB3 Basic moniteur de pression artérielle

Microlife MIC BPB3 Basic moniteur de pression artérielle
Conditions de fonctionnement : 10 - 40 °C / 50 - 104 °F
15-90 % d'humidité relative maximale
Poids : 277 g (y compris les piles)
Dimensions : 131 x 90 x 60,5 mm
Dimensions du brassard : de 17 - 52 cm
Procédure de mesure : oscillométrique, selon Korotkoff
méthode : Phase I systolique Phase V diastolique
Plage de mesure : SYS : 60 - 255 mmHg
DIA : 40 - 200mmHg
Pouls : 40 - 199 battements par minute
Plage d'affichage de la pression du brassard : 0 - 299 mmHg
Résolution : 1 mmHg
Précision statique : dans ± 3 mmHg
Précision du pouls : ±5 % de la valeur affichée
Source de tension : 4 x 1,5V piles alcalines ; type AA
Adaptateur secteur DC 6V, 600 mA (en option)
Durée de vie de la batterie : environ 920 mesures (avec nouvelle
batteries)
Classe IP : IP 20
Référence aux normes :
IEC 80601-2-30 ; IEC 60601-1 ;
IEC 60601-1-2 (CEM) ; IEC 60601-1-11

Durée de vie prévue :
Appareil : 5 ans ou 10000 mesures, selon la première éventualité.
Accessoires : 2 ans ou 5000 mesures, selon la première éventualité

Cet appareil est conforme aux normes de la directive sur les dispositifs médicaux 93/42/CEE.
Sous réserve de modifications techniques.

À quoi sert ce produit
La mesure de la pression artérielle.

Instructions d'utilisation
Insertion des piles
Après avoir déballé l'appareil, commencez par insérer les piles.
Le compartiment à piles 7 se trouve au bas de
l'appareil. Insérez les piles (4 x 1,5 V, taille AA), en faisant attention
sur la polarité indiquée.

Réglage de la date et de l'heure
Après avoir inséré les piles, l'année clignote à l'écran. Vous pouvez régler l'année en appuyant 3 fois sur le bouton M. Pour confirmer et ensuite régler le mois, appuyez 4 fois sur le bouton de temps.
Vous pouvez maintenant régler le mois avec le bouton M. Appuyez sur le bouton de temps pour confirmer, puis réglez le jour.
Suivez les instructions ci-dessus pour régler le jour, l'heure et les minutes.
4. Une fois que vous avez réglé les minutes et appuyé sur le bouton de temps, la date et l'heure sont réglées et l'heure s'affiche.
5. Si vous souhaitez changer la date et l'heure, maintenez le bouton de temps enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'année commence à clignoter. Vous pouvez maintenant entrer de nouvelles valeurs comme décrit ci-dessus.

Sélectionnez le bon manchon
Microlife propose des manchons de différentes tailles. Sélectionnez la taille de manchon qui correspond au tour de votre bras (le tour mesuré autour du milieu du bras).
Contactez votre importateur Microlife si le manchon inclus 8 ne convient pas.
Fixez le manchon à l'appareil via le connecteur de manchon 9, poussez le connecteur 5 aussi loin que possible dans l'appareil.

Taille du manchon pour le tour de bras
S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

Des manchons préformés sont disponibles en option.
Utilisez uniquement des manchons Microlife !

Étapes pour une mesure de pression artérielle fiable
Évitez l'activité, de manger ou de fumer juste avant une mesure.
Asseyez-vous sur une chaise avec un dossier et détendez-vous pendant 5 minutes.
Gardez vos pieds côte à côte sur le sol et ne croisez pas les jambes.
Mesurez toujours sur le même bras (normalement à gauche). Il est recommandé que les médecins mesurent les deux bras lors de la première visite d'un patient pour déterminer le bras à mesurer. La mesure doit être effectuée sur le bras avec la pression artérielle la plus élevée.
Retirez les vêtements qui couvrent le bras supérieur, les manches ne doivent pas être retroussées pour éviter de comprimer.
Assurez-vous toujours que la bonne taille de brassard est utilisée (la taille du bras est indiquée sur le brassard).
Fixez le brassard autour du bras, mais pas trop serré.
Assurez-vous que le brassard est placé 1-2 cm au-dessus de votre coude.
La marque d'artère sur le brassard (barre d'environ 3 cm de long) doit être placée sur la veine du bras (intérieur).
Soutenez votre bras afin qu'il soit détendu.
Assurez-vous que le brassard est à la même hauteur que votre cœur

Mesurer la pression artérielle
1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT 1 pour commencer la mesure.
2. Le brassard est maintenant automatiquement gonflé. Détendez-vous,
ne bougez pas et ne contractez pas vos muscles du bras jusqu'à ce que le résultat de la mesure soit affiché. Respirez normalement et ne parlez pas.
3. Si le brassard est correctement placé, le symbole d'indicateur de contrôle du brassard AR apparaît à l'écran. Lorsque le symbole
Lorsque le contrôle de la position du brassard AR-A apparaît à l'écran, le brassard
correctement placé mais une mesure de pression artérielle correcte peut encore être effectuée.
4. Lorsque la pression correcte est atteinte, le pompage s'arrête et la pression diminue lentement. Si la pression souhaitée n'est pas atteinte, l'appareil pompera automatiquement plus d'air dans le brassard.
5. Pendant la mesure, le symbole de fréquence cardiaque AQ clignote à l'écran.
6. Le résultat, y compris la pression artérielle systolique AK et la pression artérielle diastolique AL ainsi que la fréquence cardiaque AM, est affiché.
Consultez également ce manuel pour des explications sur les autres affichages.
7. Lorsque la mesure est terminée, retirez le brassard.
8. Éteignez l'appareil. (Le moniteur s'éteint automatiquement après environ 1 min.).
Vous pouvez arrêter la mesure à tout moment en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT ou en ouvrant le brassard (par exemple, si vous vous sentez mal à l'aise ou si vous ressentez une pression désagréable).
Ce tensiomètre a été spécialement testé pour une utilisation pendant la grossesse et la prééclampsie. Lorsque vous enregistrez des mesures anormalement élevées, vous devriez répéter la mesure un certain temps plus tard (par exemple, 1 heure). Si la mesure est toujours trop élevée, consultez votre médecin ou votre gynécologue.

Régler manuellement le gonflage
En cas de pression artérielle systolique élevée (par exemple, supérieure à 135 mmHg), il peut être avantageux de régler manuellement la pression. Appuyez sur le bouton ON/OFF lorsque le tensiomètre est gonflé à environ 30 mmHg. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la pression soit d'environ 40 mmHg supérieure à la valeur systolique attendue, puis relâchez le bouton.

Effectuer une mesure sans l'enregistrer
Dès que la mesure est effectuée et que le résultat s'affiche, maintenez le bouton ON/OFF 1 enfoncé jusqu'à ce que «M» AP apparaisse sur l'affichage. Appuyez ensuite sur le bouton de temps 4 et la mesure sera supprimée et non enregistrée.
Lorsque la mesure est réussie, «CL» apparaît sur l'affichage

Comment mesurer ma pression artérielle ?
Le symbole triangulaire, à gauche de l'affichage AO, concerne la classification des valeurs de pression artérielle mesurées à domicile chez les adultes conformément aux directives internationales (ESH, ESC,
JSH). La valeur de pression artérielle : Optimale (blanc), élevée (gris rayé) ou trop élevée (noir). Valeurs en mmHg.

Atteindre Systolique Diastolique Conseil
1. pression artérielle trop élevée >/= 135 >/= 85 Consultez un médecin
2. pression artérielle élevée 130 - 134 80 - 84 Auto-contrôle
3. pression artérielle normale <130 <80 Auto-contrôle

L'évaluation des valeurs est conforme au tableau. Par exemple :
une valeur de pression artérielle de 140/80 mmHg ou une valeur
de 130/90 mmHg indique «pression artérielle trop élevée».

Apparence du symbole pour rythme cardiaque irrégulier (IHB)
Ce symbole BT indique qu'il y a un rythme cardiaque irrégulier
détecté. Dans ce cas, la pression artérielle mesurée peut différer de
vos valeurs réelles de pression artérielle. Il est recommandé de
de la mesure.

Informations pour le médecin en cas de répétition
apparition du symbole IHB
Cet appareil est un tensiomètre oscillométrique qui mesure également le
mesure du poignet pendant la mesure de la pression artérielle et indique quand le rythme cardiaque est irrégulier

Stockage de mémoire
Cet appareil enregistre les 30 dernières valeurs de mesure.

Visualisation des valeurs enregistrées
Appuyez sur le bouton M 3, lorsque l'appareil est éteint. L'affichage montre d'abord «M» AP et «A», ce qui représente la moyenne de toutes les valeurs enregistrées.
Appuyer à nouveau sur le bouton M affiche la valeur précédente. En appuyant à nouveau sur le bouton M, vous pouvez parcourir les résultats de mesure.

Effacer toutes les valeurs
Si vous êtes sûr de vouloir supprimer toutes les valeurs enregistrées de manière permanente, maintenez le bouton M enfoncé (éteignez d'abord l'appareil) jusqu'à ce que «CL ALL» apparaisse, puis relâchez le bouton. Pour effacer la mémoire de manière permanente, appuyez sur le bouton de temps pendant que «CL ALL» clignote. Les mesures individuelles ne peuvent pas être effacées.

Annuler la suppression : appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT 1 pendant que «CL ALL» clignote.

Indicateur de batterie et remplacement de la batterie
Batteries presque vides
Lorsque les batteries sont environ ¾ utilisées, le symbole de la batterie clignotera dès que l'appareil sera allumé
(une batterie partiellement chargée est affichée). Bien que le
l'appareil continuera à mesurer de manière fiable, vous devez remplacer les batteries
sera bientôt remplacé.
Batteries vides – remplacement
Lorsque les batteries sont vides, le symbole de la batterie clignotera dès que l'appareil sera allumé (batterie vide affichée). Vous ne pouvez plus mesurer et devez remplacer les batteries.
1. Ouvrez le compartiment des batteries à l'arrière de l'appareil.
2. Remplacez les batteries – vérifiez la polarité correcte comme
indiqué par les symboles dans le compartiment.
3. Pour régler la date et l'heure, suivez la procédure comme
décrit au paragraphe «Première utilisation de l'appareil».

Quelles batteries et quelle méthode ?
Utilisez 4 nouvelles batteries alcalines 1,5V, type AA longue durée.
N'utilisez pas de batteries dont la date de péremption
s'est écoulé.
Retirez les batteries si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
n'a pas été utilisé pendant un certain temps

Utilisation de batteries rechargeables
Vous pouvez également utiliser des batteries rechargeables pour cet appareil
Veuillez n'utiliser que des batteries rechargeables de type «NiMH» !
Les batteries doivent être retirées et chargées, si
le symbole de la batterie (batterie vide) apparaît ! Elles ne doivent pas
rester dans l'appareil, car elles peuvent être endommagées
(décharge complète en raison d'une utilisation minimale
de l'appareil, même lorsqu'il est éteint).
Retirez toujours les batteries rechargeables si vous ne prévoyez pas
vous prévoyez d'utiliser l'appareil pendant une semaine ou plus !
Les batteries NE PEUVENT PAS être rechargées dans le moniteur de pression artérielle ! Rechargez ces batteries dans un chargeur externe.
chargeur et respectez les informations concernant le
recharge, entretien et durabilité !

Utilisation d'un adaptateur secteur
Vous pouvez utiliser cet appareil avec l'adaptateur secteur Microlife (DC 6V, 600 mA)
utiliser.
Utilisez uniquement l'adaptateur Microlife d'origine disponible
adaptateur secteur pour votre tension d'alimentation.
Vérifiez que l'adaptateur secteur et le câble ne sont pas
être endommagé
1. Branchez le câble de l'adaptateur dans la prise d'adaptateur secteur 6 de la
moniteur de pression artérielle.
2. Branchez la fiche de l'adaptateur dans la prise murale.
Lorsque l'adaptateur secteur est branché, aucune alimentation par batterie n'est utilisée.

Pour l'explication des messages d'erreur de l'appareil, consultez la notice/le manuel.

Sécurité, entretien, test de précision et élimination
Suivez les instructions pour une utilisation correcte. Cette documentation vous fournit des consignes importantes concernant l'utilisation et la sécurité de cet appareil. Lisez attentivement la documentation avant de mettre l'appareil en service et conservez-la pour une consultation ultérieure.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l'objectif décrit dans le mode d'emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte.
Cet appareil contient des composants sensibles et doit être manipulé avec précaution. Respectez les instructions de stockage et d'utilisation, comme décrit dans le chapitre

«Spécifications techniques»!
Le brassard est fragile et doit être manipulé avec soin.
Ne gonflez le brassard que lorsqu'il est appliqué sur le bras.
N'utilisez pas l'appareil si vous soupçonnez qu'il est endommagé ou si vous constatez quelque chose d'inhabituel pendant son utilisation.
N'ouvrez jamais l'appareil.
Lisez les instructions de sécurité supplémentaires dans les paragraphes séparés de ce livret
Les résultats mesurés avec cet appareil ne constituent pas un diagnostic.
Cela ne remplace pas une consultation médicale, surtout lorsque
les symptômes ne correspondent pas. Ne vous fiez pas uniquement au
résultat de mesure, prenez toujours en compte les autres symptômes, ainsi que le retour d'information

Laissez les enfants utiliser l'appareil uniquement sous la surveillance d'un adulte. De petites pièces peuvent être ingérées. Soyez vigilant face au risque d'enchevêtrement, si l'appareil est équipé de câbles ou de tuyaux.

Entretien de l'appareil
Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux et sec.
Nettoyez le brassard
Le brassard fourni avec l'appareil est lavable.
1. Retirez le connecteur de brassard 9 du tuyau du brassard AT
et tirez doucement le ballon à travers l'ouverture.
Ne lavez pas la housse du brassard à une température supérieure à 30 °C.
Séchez le brassard avec un chiffon sec.
4. Remettez le ballon par l'ouverture dans la housse du brassard et appuyez doucement sur le ballon pour le aplatir.
5. Reconnectez le connecteur du brassard au tuyau du brassard

Contre-indications
N'utilisez pas cet appareil si l'état du patient présente les contre-indications suivantes, afin d'éviter des mesures inexactes ou des blessures.
L'appareil n'est pas destiné à mesurer la pression artérielle chez les patients pédiatriques de moins de 12 ans (enfants, nourrissons ou nouveau-nés).
La présence d'arythmies cardiaques significatives pendant la mesure peut perturber la mesure de la pression artérielle et affecter la fiabilité des mesures de pression artérielle. Consultez votre médecin pour savoir si l'appareil est approprié dans ce cas.
L'appareil mesure la pression artérielle à l'aide d'un brassard de pression. Si les membres mesurés ont des blessures (par exemple, des plaies ouvertes) ou sont soumis à des conditions ou traitements (par exemple, une perfusion intraveineuse) rendant le contact avec la surface ou l'application de pression inappropriés, n'utilisez pas l'appareil pour éviter d'aggraver les blessures ou les conditions.
Les mouvements du patient pendant la mesure peuvent perturber le processus de mesure et affecter les résultats.
Évitez de mesurer des patients ayant des affections, des maladies et des patients susceptibles de conditions environnementales entraînant des mouvements incontrôlables (par exemple, tremblements ou secousses) et des patients qui ne peuvent pas communiquer clairement (par exemple, les enfants et les patients inconscients).
L'appareil utilise une méthode oscillométrique pour déterminer la pression artérielle. Le bras mesuré doit avoir une perfusion normale. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé sur un membre avec une circulation sanguine limitée ou perturbée. Si vous souffrez de maladies circulatoires ou sanguines, consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil.
Évitez de mesurer sur le bras du côté d'une amputation du sein ou d'une ablation des ganglions lymphatiques.
N'utilisez pas cet appareil dans un véhicule en mouvement (par exemple, dans une voiture ou un avion).

Composants
Tensiomètre avec brassard

Avertissements
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Cet appareil ne doit être utilisé que pour l'usage prévu décrit dans ce mode d'emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte.

Ne modifiez pas la médication et le traitement du patient en fonction du résultat d'une ou plusieurs mesures. Les changements de traitement et de médication ne doivent être effectués que
prescrit par un professionnel de la santé.
Inspectez l'appareil, le brassard et d'autres composants pour détecter des dommages. N'UTILISEZ PAS l'appareil, le brassard ou les composants s'ils semblent endommagés ou fonctionnent de manière anormale.
Une interruption prolongée de la circulation sanguine réduit la circulation périphérique et peut provoquer des lésions tissulaires. Faites attention aux signes (par exemple, décoloration des tissus) d'une circulation périphérique obstruée si vous effectuez des mesures de manière continue ou pendant une période prolongée.
Une exposition prolongée à la pression du brassard réduira la perfusion périphérique et peut entraîner des blessures. Évitez les situations de pression prolongée du brassard qui dépassent les mesures normales.
En cas d'application de pression anormalement longue, interrompez la mesure ou retirez le brassard pour réduire la pression dans le brassard.
N'utilisez pas cet appareil dans un environnement riche en oxygène ou à proximité de gaz inflammables.
L'appareil n'est pas résistant à l'eau ou étanche. Ne renversez pas de liquide sur l'appareil et ne l'immergez pas dans l'eau ou d'autres liquides.
Ne démontez pas l'appareil, les accessoires et les pièces et n'essayez pas de le réparer pendant son utilisation ou son stockage.
L'accès au matériel et au logiciel internes de l'appareil est interdit. Un accès non autorisé et un entretien de l'appareil pendant son utilisation ou son stockage peuvent compromettre la sécurité et les performances de l'appareil.
Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des personnes qui ne peuvent pas l'utiliser. Faites attention aux risques d'ingestion accidentelle de petites pièces et d'étranglement avec les câbles et tuyaux de cet appareil et des accessoires.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées pour l'utilisateur ou le patient, ou endommager l'appareil ou d'autres matériaux.
L'appareil est uniquement destiné à mesurer la pression artérielle au bras supérieur. Ne mesurez pas à d'autres endroits, car la mesure ne reflétera pas avec précision votre pression artérielle.
Après qu'une mesure est terminée, retirez le brassard et reposez-vous > 5 minutes pour rétablir la perfusion du membre avant de procéder à une nouvelle mesure.
N'utilisez pas cet appareil en même temps que d'autres équipements médicaux électriques (ME). Cela peut provoquer des dysfonctionnements de l'appareil ou des inexactitudes dans les mesures.
N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements chirurgicaux à haute fréquence (HF), d'appareils d'imagerie par résonance magnétique (IRM) et de scanners de tomographie par ordinateur (CT).
Cela peut provoquer des dysfonctionnements de l'appareil et des inexactitudes dans les mesures.
Utilisez et conservez l'appareil, le brassard et les pièces dans les conditions de température et d'humidité spécifiées dans les «Spécifications techniques». L'utilisation et le stockage de l'appareil, du brassard et des pièces dans des conditions en dehors de la plage indiquée dans les «Spécifications techniques
les spécifications» mentionnées peuvent entraîner des défauts de l'appareil et compromettre la sécurité de son utilisation.
Protégez l'appareil et les accessoires contre ce qui suit pour éviter d'endommager l'appareil :
eau, autres liquides et humidité
températures extrêmes
impact et vibrations
- lumière directe du soleil
- pollution et poussière
- Arrêtez d'utiliser cet appareil et le brassard et consultez votre médecin si vous ressentez une irritation cutanée ou un inconfort

Informations sur la compatibilité électromagnétique
Cet appareil est conforme à EN60601-1-2 : 2015 Compatibilité électromagnétique
perturbations électromagnétiques standard.

Cet appareil n'est pas certifié pour une utilisation à proximité de
des équipements médicaux haute fréquence (HF).
N'utilisez pas cet appareil à proximité de champs électromagnétiques puissants et d'appareils de communication radiofréquence portables (par exemple, micro-ondes et appareils mobiles). Conservez à
utilisation de cet appareil une distance minimale de 0,3 m jusqu'à
de tels appareils.

Conseils de stockage
Conditions de stockage : -20 - +55 °C / -4 - +131 °F
15-90 % d'humidité relative maximale

Informations supplémentaires
Dispositif médical. Lisez le mode d'emploi avant utilisation.

Fabricant / Distributeur
Microlife Corp., 9F, 431, Rue Ruiguang, NeiHu, Taipei 11492, Taïwan, Chine